1
00:02:41,703 --> 00:02:43,080
Stulen?

2
00:02:43,163 --> 00:02:45,040
– Vi kan lämna tillbaka den.
- Tack.

3
00:02:45,123 --> 00:02:46,166
Socker.

4
00:03:12,776 --> 00:03:16,613
<i>Jag hörde någonstans att det finns upp
till 300 stålpellets i ett hagelgevär.</i>

5
00:03:18,782 --> 00:03:20,182
<i>Jag vet inte om det är sant eller inte.</i>

6
00:03:21,243 --> 00:03:22,411
<i>Men det känns verkligen som det.</i>

7
00:03:35,424 --> 00:03:37,843
<i>Vi får veta
att behandla våra kroppar som ett tempel,</i>

8
00:03:39,386 --> 00:03:40,596
<i>konsumera näringsämnen,</i>

9
00:03:40,679 --> 00:03:41,805
<i>bränna kalorier,</i>

10
00:03:43,348 --> 00:03:44,349
<i>träning,</i>

11
00:03:44,433 --> 00:03:45,809
<i>undvik körningar.</i>

12
00:03:49,605 --> 00:03:50,856
<i>Vi kan ta mycket.</i>

13
00:03:52,608 --> 00:03:54,818
<i>Och det var mycket.</i>

14
00:04:08,081 --> 00:04:09,208
Kom igen.

15
00:04:45,244 --> 00:04:50,040
<i>Ibland blundar jag
och tänk att jag bestämde mig för att inte stanna.</i>

16
00:04:51,124 --> 00:04:54,586
<i>Jag ändrade mig,
Jag flyger tillbaka med de andra,</i>

17
00:04:55,212 --> 00:04:58,966
<i>racing förbi konstiga världar,
obekanta stjärnor.</i>

18
00:04:59,842 --> 00:05:04,471
<i>Jag är ledig. Jag är ledig. Jag går hem.</i>

19
00:05:07,140 --> 00:05:10,185
<i>Och så vaknar jag.</i>

20
00:05:10,269 --> 00:05:14,439
<i>Jag är fortfarande här, så jag duschar, jag rakar mig,</i>

21
00:05:15,399 --> 00:05:18,193
<i>Jag tog på mig en ny kostym
och gå tillbaka till jobbet och leta efter Ji.</i>

22
00:05:20,654 --> 00:05:21,655
Wow.

23
00:05:21,738 --> 00:05:23,198
Ja, han är snabb.

24
00:05:24,449 --> 00:05:25,701
Så, är du okej?

25
00:05:26,869 --> 00:05:28,954
Ja, jag mår bra, det var bara...

26
00:05:29,454 --> 00:05:31,623
- Bara mycket blod.
- Jag trodde det var ditt blod

27
00:05:31,707 --> 00:05:33,351
och du skulle dö
eller något.

28
00:05:33,375 --> 00:05:34,418
Nej. Jag mår bra, Val.

29
00:05:38,463 --> 00:05:39,631
Det är imponerande.

30
00:05:39,715 --> 00:05:41,383
Ja, min kille, han är en artist.

31
00:05:43,677 --> 00:05:44,678
Sval.

32
00:05:45,512 --> 00:05:47,764
Okej, hur mycket är jag skyldig dig?

33
00:05:49,850 --> 00:05:51,185
Vi får reda på det senare.

34
00:05:55,397 --> 00:05:56,481
Du är bra på det här.

35
00:05:58,233 --> 00:06:01,445
- Jag gillar dig, Val.
- Jag gillar dig också.

36
00:06:01,528 --> 00:06:04,031
Ja, men saker och ting har blivit
farligare än jag trodde,

37
00:06:04,114 --> 00:06:05,474
och jag vill inte att du ska skada dig.

38
00:06:06,241 --> 00:06:07,367
Ja, jag hör det.

39
00:06:09,786 --> 00:06:12,289
Titta, det finns många saker
som är farliga där ute.

40
00:06:12,372 --> 00:06:14,499
Och de betalar inte
lika bra som du gör så...

41
00:06:15,167 --> 00:06:17,127
Jag förstår det. Jag har blivit varnad.

42
00:06:19,421 --> 00:06:20,422
Men fy fan.

43
00:06:21,340 --> 00:06:22,925
Dessutom har jag den där kameran.

44
00:06:23,008 --> 00:06:24,468
- Gjorde du det?
- Ja.

45
00:06:25,219 --> 00:06:26,845
Är det en kamera som tar samtal?

46
00:06:26,929 --> 00:06:28,889
Nej, det är en kamerakamera.

47
00:06:28,972 --> 00:06:31,433
- Vet du hur man använder den?
- Du vet.

48
00:06:32,392 --> 00:06:33,393
Okej.

49
00:06:38,774 --> 00:06:41,193
<i>LA är världens hemlösa huvudstad.</i>

50
00:06:41,693 --> 00:06:43,028
<i>Över 40 000 personer.</i>

51
00:06:44,238 --> 00:06:48,867
<i>Dåliga val, dåliga resultat,
men mest bara otur.</i>

52
00:06:51,286 --> 00:06:54,915
<i>Människor kan vara vackra,
snäll, full av ljus.</i>

53
00:06:55,916 --> 00:06:58,627
<i>Det kan de vara. Jag ser det varje dag.</i>

54
00:06:58,710 --> 00:07:01,296
<i>Och jag ser hur de behandlar sina egna
mest smärta.</i>

55
00:07:02,089 --> 00:07:05,259
<i>Jag ser det ibland, och det chockerar mig.</i>

56
00:07:19,565 --> 00:07:20,899
Sandra Jaquez?

57
00:07:21,733 --> 00:07:22,734
Ja?

58
00:07:23,360 --> 00:07:26,780
Hej. Jag heter John Sugar.

59
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Hej.

60
00:07:30,242 --> 00:07:31,243
Hej.

61
00:07:33,662 --> 00:07:37,332
Din son, Jesus... Chuy.

62
00:07:38,208 --> 00:07:41,587
Jag ville fråga, hörde du vad som hände?

63
00:07:46,300 --> 00:07:47,509
Jag hörde.

64
00:07:48,927 --> 00:07:49,928
Jag är ledsen.

65
00:07:53,223 --> 00:07:54,266
Tack.

66
00:07:55,184 --> 00:07:57,102
Jag kan komma tillbaka en annan gång.

67
00:07:57,978 --> 00:07:59,521
Nej nu...

68
00:08:01,190 --> 00:08:02,608
Men inte här.

69
00:08:03,525 --> 00:08:04,818
Jag är så ledsen.

70
00:08:05,527 --> 00:08:07,237
Chuy var alltid en bra pojke.

71
00:08:07,779 --> 00:08:09,239
Har alltid haft ett samvete.

72
00:08:10,157 --> 00:08:12,468
Även när han var ute med de andra,
gör vad de gör.

73
00:08:12,492 --> 00:08:13,702
Du menar Ez4s?

74
00:08:14,328 --> 00:08:17,539
Bad boys. Inte roligt, inte som filmen.

75
00:08:18,248 --> 00:08:21,627
Kan du komma på någon anledning till varför någon
kanske ville skada din son?

76
00:08:24,129 --> 00:08:27,174
Jag behöver inte tänka på någon anledning
för att någon ska skada min son. Jag vet det.

77
00:08:28,550 --> 00:08:30,177
Allt beror på Fire Sale.

78
00:08:30,886 --> 00:08:32,095
Brandförsäljning?

79
00:08:32,179 --> 00:08:33,472
Matar oss med fentanyl.

80
00:08:33,554 --> 00:08:34,722
Chuy gillade det inte.

81
00:08:34,806 --> 00:08:36,767
Jag sa till honom att du borde hålla tyst.

82
00:08:37,518 --> 00:08:40,437
De kommer - De tar dig som de fick Kobe
och Johnnie Cochran.

83
00:08:40,520 --> 00:08:43,732
Men Chuy lyssnade inte.
Och hans dåliga vänner.

84
00:08:43,815 --> 00:08:46,235
Så de fick honom. Han är borta.

85
00:08:48,820 --> 00:08:51,865
Var försiktig, annars får de dig också.

86
00:08:53,742 --> 00:08:55,077
Hej Sandra.

87
00:08:55,744 --> 00:08:56,954
Ta hand om dig.

88
00:09:21,562 --> 00:09:22,563
- Hej.
- Hej.

89
00:09:22,646 --> 00:09:24,857
<i>Dave och Bunny, från häromkvällen.</i>

90
00:09:25,440 --> 00:09:26,900
<i>Deras vän hade just OD.</i>

91
00:09:26,984 --> 00:09:28,652
Letar du fortfarande efter den där ungen?

92
00:09:28,735 --> 00:09:30,904
Ja, ja. Vart är du på väg?

93
00:09:31,446 --> 00:09:32,739
Vi har en lägenhet.

94
00:09:32,823 --> 00:09:34,700
Har du en lägenhet? Det är fantastiskt.

95
00:09:34,783 --> 00:09:39,079
Det är ett nytt program.
Vi klarade ett pisstest, så vi kvalificerade oss.

96
00:09:39,162 --> 00:09:41,623
Vi ringer dig.
Vi tar dig över när vi är klara.

97
00:09:41,707 --> 00:09:44,084
- Det är en affär. Har du fortfarande mitt kort?
- Japp.

98
00:09:44,168 --> 00:09:46,336
Grattis. Det är fantastiskt.

99
00:10:09,860 --> 00:10:10,944
Håll upp, grabben.

100
00:10:13,780 --> 00:10:15,324
Någon jag vill att du ska träffa.

101
00:10:16,033 --> 00:10:18,994
Len Pankow. Tänk om vi... vi avbryter?

102
00:10:20,037 --> 00:10:21,038
Nej.

103
00:10:21,121 --> 00:10:23,040
Såg dig slåss mot Mbanefo häromkvällen.

104
00:10:23,540 --> 00:10:25,876
Vad väger han upp för dig? Tjugofem pund?

105
00:10:25,959 --> 00:10:26,960
Tjugoåtta pund.

106
00:10:27,044 --> 00:10:28,420
Jösses.

107
00:10:28,504 --> 00:10:32,508
Bra jobbat. Bra jobbat.
Bra fötter, du sticker och du glider bra.

108
00:10:33,008 --> 00:10:34,301
Tack.

109
00:10:34,384 --> 00:10:35,636
Känner du Nestor Rodrigues?

110
00:10:35,719 --> 00:10:38,180
Självklart gör han det.
Vem känner inte Nestor?

111
00:10:38,263 --> 00:10:39,389
Jag känner honom.

112
00:10:39,473 --> 00:10:42,601
Vill prata om att komma till Vegas,
slåss mot honom för mig?

113
00:10:44,853 --> 00:10:45,854
På riktigt?

114
00:10:45,938 --> 00:10:48,106
Ja, vi kan bryta bröd,
vi kan prata om det.

115
00:10:48,190 --> 00:10:49,525
Gillar du sushi?

116
00:10:50,108 --> 00:10:51,109
Säker.

117
00:10:52,945 --> 00:10:54,196
Okej, mästare.

118
00:10:55,155 --> 00:10:56,240
Okej. Nästa gång.

119
00:10:56,740 --> 00:10:57,741
Tack.

120
00:11:03,080 --> 00:11:06,625
Jesus, unge.
Nestor jävla Rodrigues i Vegas.

121
00:11:07,334 --> 00:11:09,169
Skulle det döda dig till ett jävla leende?

122
00:11:11,088 --> 00:11:14,091
- Grattis. Du förtjänade det.
- Tack, man. Tack, Teddy.

123
00:11:30,649 --> 00:11:31,984
- Ji?
- <i>Månebror!</i>

124
00:11:32,067 --> 00:11:34,069
- Vad fan?
<i>- Är du där? Kan du höra mig?</i>

125
00:11:34,152 --> 00:11:36,655
Jag kan höra dig. Vad f...
Vad händer? Var är du?

126
00:11:36,738 --> 00:11:39,491
<i>Jag fick ditt meddelande.
Jag vet att du är arg, men det kommer att ordna sig.</i>

127
00:11:39,575 --> 00:11:42,286
Det finns folk som letar efter dig.
Var är du?

128
00:11:43,036 --> 00:11:44,496
Hem.

129
00:11:45,873 --> 00:11:47,124
Manuellt läge.

130
00:11:47,207 --> 00:11:48,792
Slutartid.

131
00:11:50,169 --> 00:11:51,461
Slutarprioritet.

132
00:11:51,545 --> 00:11:55,007
Som jag sa, använd bara autoläge först.
Det är... Det är lättast.

133
00:11:55,090 --> 00:11:56,091
Okej.

134
00:11:57,467 --> 00:11:58,468
Hur är de?

135
00:11:59,845 --> 00:12:01,013
De är bra.

136
00:12:03,682 --> 00:12:05,350
- Jag tror att jag fick det. Ja.
- Jaha?

137
00:12:05,434 --> 00:12:08,353
Okej. Titta på Hannahs hus.
Om Ji dyker upp, låt mig veta. Det är allt.

138
00:12:08,437 --> 00:12:10,647
Ganska coolt.

139
00:12:12,858 --> 00:12:14,026
Danny, hej. Vad händer?

140
00:12:14,109 --> 00:12:15,944
<i>Jo. Ji ringde mig precis.</i>

141
00:12:16,528 --> 00:12:20,157
<i>Och... Och de här killarna,
de följer mig, man.</i>

142
00:12:20,908 --> 00:12:22,034
Var är du nu?

143
00:12:29,875 --> 00:12:30,876
Kan jag hjälpa dig, sir?

144
00:12:30,959 --> 00:12:32,586
Jag vet att ni är upptagna just nu,

145
00:12:32,669 --> 00:12:34,630
men när du har en stund

146
00:12:34,713 --> 00:12:36,590
berätta för din chef,

147
00:12:36,673 --> 00:12:38,509
Jag har inte glömt

148
00:12:39,426 --> 00:12:41,512
och att jag ska prata med honom snart.

149
00:12:42,930 --> 00:12:44,598
Skicka det vidare till mig?

150
00:12:45,974 --> 00:12:46,975
Tack.

151
00:12:49,144 --> 00:12:51,605
<i>Ez-soldater håller ett öga på Danny,</i>

152
00:12:51,688 --> 00:12:53,524
<i>hoppas att han leder dem till sin bror.</i>

153
00:12:55,234 --> 00:12:59,863
<i>Jag är glad att Danny ringde.
Litar fortfarande inte på mig, men det är framsteg.</i>

154
00:12:59,947 --> 00:13:00,948
Det är det?

155
00:13:01,573 --> 00:13:02,574
Vad menar du?

156
00:13:02,658 --> 00:13:05,327
Jag trodde att du skulle
visa dem din pistol eller något.

157
00:13:06,078 --> 00:13:07,496
Jag har ingen pistol.

158
00:13:07,579 --> 00:13:10,082
Klubben som Ji ringde från,
vet du var det är?

159
00:13:10,165 --> 00:13:12,584
Jag ska visa dig,
men hur ska vi förlora dem?

160
00:13:13,335 --> 00:13:14,336
Genom att köra iväg.

161
00:14:01,842 --> 00:14:03,302
<i>Det finns musik på vår planet.</i>

162
00:14:04,511 --> 00:14:08,140
<i>En enda ton kvarstår
genom en stjälk av ihopvikt gräs.</i>

163
00:14:10,017 --> 00:14:12,686
<i>Men musiken här är...</i>

164
00:14:14,354 --> 00:14:16,982
<i>Tja, det är annorlunda.</i>

165
00:15:00,567 --> 00:15:01,568
Peg?

166
00:15:05,864 --> 00:15:06,865
Pinne!

167
00:15:09,117 --> 00:15:13,789
Socker! Titta på dig!
Ute på dansgolvet.

168
00:15:14,790 --> 00:15:15,916
Min dåliga.

169
00:15:18,043 --> 00:15:19,044
Hej!

170
00:15:21,547 --> 00:15:22,589
Ledsen.

171
00:15:23,215 --> 00:15:24,216
Du är okej.

172
00:15:29,596 --> 00:15:30,681
Ji-Ho!

173
00:15:32,599 --> 00:15:33,976
Vad fan gör du?

174
00:15:35,227 --> 00:15:36,228
Jag vet.

175
00:15:36,311 --> 00:15:39,356
Tina och jag slog precis...

176
00:15:40,482 --> 00:15:41,650
Tina?

177
00:15:42,234 --> 00:15:43,652
Shit...

178
00:15:43,735 --> 00:15:45,112
Noelle... förlåt.

179
00:15:51,952 --> 00:15:54,997
- Vad är det med håret?
- Det är sjukt, eller hur?

180
00:15:55,581 --> 00:15:56,665
Hemlig.

181
00:15:57,833 --> 00:16:00,294
Har den här jävla killen efter mig.

182
00:16:00,377 --> 00:16:02,129
Den här jävla killen...

183
00:16:02,212 --> 00:16:04,840
- Vilken kille?
- Du har ingen aning.

184
00:16:04,923 --> 00:16:06,216
Vad pratar du om?

185
00:16:06,300 --> 00:16:08,594
Vi bara... Vi måste vara försiktiga.

186
00:16:08,677 --> 00:16:11,930
Jävla och högt på en nattklubb
är jävla försiktig med dig?

187
00:16:12,014 --> 00:16:14,224
Det är bra, man. Knulla! Okej.

188
00:16:15,309 --> 00:16:20,314
Vi ställer upp den här saken, vi går till öknen,
chill, låt den där skiten dö ner,

189
00:16:20,397 --> 00:16:23,275
och sedan boom, vi är tillbaka, älskling.
Moon Bros!

190
00:16:23,358 --> 00:16:26,278
- Vad fan pratar du om?
- Broder, vi fick in lite pengar.

191
00:16:26,361 --> 00:16:29,573
Pengarna från drogerna du stal
från ett jävla sjukhus?

192
00:16:32,659 --> 00:16:34,453
Tror du att du är bättre än mig?

193
00:16:34,536 --> 00:16:35,621
Jag sa inte det.

194
00:16:35,704 --> 00:16:37,748
- Du är inte bättre än mig.
- Jävla A, man.

195
00:16:38,749 --> 00:16:40,167
Jag är bara glad att vi hittade dig.

196
00:16:41,251 --> 00:16:42,586
Vi vem? Vilka är vi?

197
00:16:45,297 --> 00:16:46,590
Vem fan är det?

198
00:16:46,673 --> 00:16:49,426
- Det är Sugar. Han har fått hjälp...
- Vad fan? Jag sa inga poliser.

199
00:16:56,642 --> 00:16:57,643
Hej!

200
00:16:57,726 --> 00:16:59,019
Kom iväg härifrån!

201
00:17:03,774 --> 00:17:05,067
Ji!

202
00:17:08,278 --> 00:17:09,363
Förlåt, man.

203
00:17:12,074 --> 00:17:13,116
Kom igen! Låt oss gå!

204
00:17:13,700 --> 00:17:14,701
Ji!

205
00:17:16,369 --> 00:17:17,871
Jag sa inga poliser!

206
00:17:18,622 --> 00:17:19,623
Knulla!

207
00:17:19,705 --> 00:17:23,752
Sugar, är du okej?

208
00:17:35,180 --> 00:17:37,641
- Varsågod.
- Tack.

209
00:17:40,727 --> 00:17:41,728
Ji gjorde det.

210
00:17:41,812 --> 00:17:42,813
Ja?

211
00:17:44,106 --> 00:17:47,568
Wow, den är vacker. Är det din mamma?

212
00:17:49,027 --> 00:17:50,612
Ja, precis innan hon dog.

213
00:17:52,990 --> 00:17:55,576
Hon fick diagnosen sex månader
efter att vi kom hit.

214
00:17:55,659 --> 00:17:57,119
Och dog sex månader efter det.

215
00:17:59,913 --> 00:18:01,915
Ji var 16 och jag var tio.

216
00:18:03,000 --> 00:18:04,835
Välkommen till Amerika, eller hur?

217
00:18:06,044 --> 00:18:07,462
Wow, ni var bara barn.

218
00:18:13,218 --> 00:18:14,428
Hur är det med din pappa?

219
00:18:16,889 --> 00:18:19,850
Min pappa stannade i Korea.

220
00:18:22,436 --> 00:18:24,646
Det var därför mamma tog bort oss
i första hand.

221
00:18:25,772 --> 00:18:26,982
Det är bara vi.

222
00:18:28,108 --> 00:18:31,069
Ett tag nu är det bara... bara jag och Ji.

223
00:18:31,153 --> 00:18:35,157
<i>Främlingar i ett främmande land.
Jag känner igen känslan.</i>

224
00:18:37,701 --> 00:18:40,495
Han kanske till och med lever tillräckligt länge
för att se hans stora knarkaffär.

225
00:18:42,539 --> 00:18:44,791
Killen han var med i klubben,
känner du igen honom?

226
00:18:47,419 --> 00:18:48,420
Nej.

227
00:18:58,388 --> 00:18:59,515
Ge inte upp honom.

228
00:18:59,598 --> 00:19:02,059
Jag vet inte, Sugar.
Jag tror att han har gett upp sig själv.

229
00:19:14,404 --> 00:19:18,283
Fjorton kostymer, förresten.

230
00:19:20,285 --> 00:19:21,537
Jäkla.

231
00:19:21,620 --> 00:19:23,080
Du gick tillbaka och räknade?

232
00:19:23,163 --> 00:19:25,499
Ja, naturligtvis.
Jag menar, du fick mig att tänka.

233
00:19:29,169 --> 00:19:31,046
Fjorton kostymer.

234
00:19:31,129 --> 00:19:32,798
Inte inklusive de jag fick i lager.

235
00:19:36,677 --> 00:19:37,678
Baller.

236
00:19:41,890 --> 00:19:43,058
Jag är ledsen för din...

237
00:19:44,226 --> 00:19:45,310
Det är okej.

238
00:19:48,730 --> 00:19:51,775
<i>Syskon är komplicerade.
Det vet alla.</i>

239
00:19:54,444 --> 00:19:56,196
<i>Det spelar ingen roll var du kommer ifrån.</i>

240
00:19:59,157 --> 00:20:02,828
<i>Min syster och jag,
vi gjorde varandra galna ibland.</i>

241
00:20:03,787 --> 00:20:05,581
<i>Men jag skulle göra vad som helst för att få tillbaka henne.</i>

242
00:20:08,083 --> 00:20:09,918
<i>Det är därför det här fallet är viktigt för mig,</i>

243
00:20:10,627 --> 00:20:12,462
<i>varför de alla gör det, antar jag.</i>

244
00:20:25,100 --> 00:20:26,310
<i>"Brandförsäljning."</i>

245
00:20:26,393 --> 00:20:29,062
<i>Det är vad Sandra Jaquez sa
fick Chuy dödad.</i>

246
00:20:35,277 --> 00:20:36,957
<i>Jag ska berätta varför. För att du varnade honom.</i>

247
00:20:36,987 --> 00:20:39,007
<i>Det var därför han kom tidigt.
Det var därför han kom i bakvägen.</i>

248
00:20:39,031 --> 00:20:41,325
<i>Men du hörde mig berätta för honom
ytterdörren skulle vara öppen.</i>

249
00:20:41,408 --> 00:20:43,761
<i>- Och nyckeln för att släppa in honom på baksidan?
– Han måste ha låtit göra en.</i>

250
00:20:43,785 --> 00:20:45,465
<i>- Varför berättar du inte sanningen för oss?
- Marty.</i>

251
00:21:04,264 --> 00:21:05,265
Hej.

252
00:21:06,308 --> 00:21:08,227
<i>Det här är faktiskt ganska tråkigt.</i>

253
00:21:08,310 --> 00:21:11,021
Jag vet. Inga tecken på Ji?

254
00:21:11,647 --> 00:21:12,648
Nej.

255
00:21:13,565 --> 00:21:14,566
<i>Mår du bra?</i>

256
00:21:15,567 --> 00:21:17,819
Om han är på flykt,
varför skulle han då dyka upp här?

257
00:21:19,821 --> 00:21:21,114
Det kanske han inte gör.

258
00:21:21,198 --> 00:21:23,909
Men han är på flykt
med mycket droger att lasta av,

259
00:21:23,992 --> 00:21:26,995
så han kanske behöver hjälp med den delen.
Vad mer?

260
00:21:30,082 --> 00:21:31,667
Vad gör jag om jag behöver kissa?

261
00:21:31,750 --> 00:21:33,794
Tja, om du måste gå, måste du gå, Val.

262
00:21:34,336 --> 00:21:35,671
<i>Och, nej, ja. Jag bara...</i>

263
00:21:36,463 --> 00:21:37,589
Jag vet inte, tänkte jag...

264
00:21:37,673 --> 00:21:40,133
Kanske fanns det några specifika regler
som jag måste följa.

265
00:21:41,426 --> 00:21:42,511
God natt, Val.

266
00:21:42,594 --> 00:21:43,679
God natt, Sugar.

267
00:21:43,762 --> 00:21:46,348
<i>Kanske Martin gör det
kom tillbaka för det, så kan vi fråga honom.</i>

268
00:21:48,517 --> 00:21:52,729
<i>Här. Ändå,
Jag vill ha en 24-timmars svans på Reeves,</i>

269
00:21:52,813 --> 00:21:54,773
<i>och jag vill ha en klocka
på sitt hem och sin fabrik.</i>

270
00:22:06,493 --> 00:22:10,080
<i>Jag ville ha ett ärende för att hålla mig sysselsatt,
och den här gör susen hittills.</i>

271
00:22:10,622 --> 00:22:11,957
<i>Det är de goda nyheterna.</i>

272
00:22:12,875 --> 00:22:15,085
<i>Ändå den där kvinnan på klubben.</i>

273
00:22:16,753 --> 00:22:19,006
<i>Jag hoppas bara att jag inte får se spöken igen.</i>

274
00:22:33,061 --> 00:22:35,731
Förföljer du mig eller förföljer jag dig?

275
00:22:37,816 --> 00:22:38,901
Inte heller, hoppas jag.

276
00:22:39,568 --> 00:22:41,069
Eller båda vore bättre.

277
00:22:50,954 --> 00:22:52,706
- Hej.
- Hej.

278
00:22:53,332 --> 00:22:55,000
Kan jag prata med dig om något?

279
00:22:55,584 --> 00:22:56,585
Säker.

280
00:22:59,171 --> 00:23:01,173
En trevlig person till en annan?

281
00:23:03,008 --> 00:23:04,009
Ja, det är vi.

282
00:23:04,718 --> 00:23:09,264
Etisk fråga. Arbetsfråga.
Jag är nyfiken på din åsikt. Är du redo?

283
00:23:09,348 --> 00:23:10,349
Varsågod.

284
00:23:10,432 --> 00:23:11,642
Jag älskar mitt jobb.

285
00:23:12,309 --> 00:23:14,061
Bra människor som försöker göra bra saker

286
00:23:14,144 --> 00:23:16,146
att göra världen till en bättre plats
för det mesta.

287
00:23:16,230 --> 00:23:17,731
Ni är passionerade humanitärer.

288
00:23:17,814 --> 00:23:20,067
Och för mig är det sant.
Jag tror på det jag gör.

289
00:23:21,235 --> 00:23:26,156
Men motiverar vissa syften några medel
är frågan.

290
00:23:27,199 --> 00:23:29,409
Låter som en hal backe än så länge.

291
00:23:29,493 --> 00:23:32,538
Jag menar, något medel?

292
00:23:32,621 --> 00:23:36,166
Nej, nej. Det är inget läskigt eller olagligt.

293
00:23:36,250 --> 00:23:38,168
Vi är inte... Det är inget sådant.

294
00:23:38,252 --> 00:23:41,797
De fick oss precis att skriva under denna NDA från,
som George Orwell,

295
00:23:41,880 --> 00:23:46,844
annars skulle jag vara mindre vad det än är
som jag är just nu.

296
00:23:46,927 --> 00:23:48,136
Mystisk?

297
00:23:50,722 --> 00:23:52,933
Skymma? Kryptisk?

298
00:23:53,934 --> 00:23:56,478
Jag skulle säga irriterande, men bra.

299
00:23:56,979 --> 00:23:59,147
Men jag hör dig på den hala backen.

300
00:24:00,524 --> 00:24:03,694
Det är alltid något att se upp med
i en värld av goda avsikter,

301
00:24:03,777 --> 00:24:04,778
så tack.

302
00:24:06,280 --> 00:24:08,615
Det är det? Det är vad...
Du simmade över och du är...

303
00:24:09,491 --> 00:24:11,410
Är du nöjd med halka?

304
00:24:11,952 --> 00:24:13,996
Jag är helnöjd.

305
00:24:17,541 --> 00:24:18,876
Du är en svår att läsa.

306
00:24:20,085 --> 00:24:21,128
Ja, jag har hört det.

307
00:24:21,712 --> 00:24:23,422
Är det en annan sak de säger om dig?

308
00:24:23,505 --> 00:24:24,631
Hela tiden.

309
00:24:24,715 --> 00:24:27,426
Bara jag fattar det inte.
Jag tror att jag är ganska öppen och stängd.

310
00:24:29,136 --> 00:24:33,223
Jag menar, du kan läsa mig nu, eller hur?

311
00:24:39,188 --> 00:24:40,189
Ja...

312
00:24:47,279 --> 00:24:48,322
och nej.

313
00:24:49,364 --> 00:24:50,991
Både ja och nej?

314
00:24:52,784 --> 00:24:54,661
Du är inte så lätt att läsa själv.

315
00:25:23,649 --> 00:25:25,901
<i>Det finns regler man måste följa.</i>

316
00:25:25,984 --> 00:25:26,985
<i>Riktlinjer.</i>

317
00:25:27,945 --> 00:25:29,863
<i>Saker vi är varnade för att inte göra.</i>

318
00:25:29,947 --> 00:25:31,657
<i>Vi är inte dem, får vi veta.</i>

319
00:25:33,909 --> 00:25:37,079
<i>Men det var ändå kul.</i>

320
00:25:44,211 --> 00:25:45,212
Hej.

321
00:25:45,295 --> 00:25:47,214
<i>Morgon. Jag har några nyheter till dig.</i>

322
00:25:47,297 --> 00:25:51,301
Jag hörde från min kille i Anti-Gang Unit
om dessa Ez4:or.

323
00:25:51,385 --> 00:25:54,763
Ja. Sex, droger och rock 'n' roll.

324
00:25:54,847 --> 00:25:56,223
De är ett tungt jävla team.

325
00:25:57,015 --> 00:25:58,016
Okej.

326
00:25:59,184 --> 00:26:00,185
Områden?

327
00:26:00,269 --> 00:26:02,563
Ungefär mellan Union och parken.

328
00:26:02,646 --> 00:26:03,647
Downer Town.

329
00:26:03,730 --> 00:26:05,899
Vilket i stort sett
gör dem till ett mexikanskt gäng.

330
00:26:05,983 --> 00:26:09,278
Men ditt försvunna barn är koreansk
vem gjorde deras lista för?

331
00:26:10,404 --> 00:26:12,739
På grund av skäl
ännu inte bestämt.

332
00:26:12,823 --> 00:26:13,907
Roger det.

333
00:26:13,991 --> 00:26:16,326
Hjälp mig att gå igenom dessa Ez4:or.

334
00:26:17,452 --> 00:26:21,290
Jag menar, om jag vill ha en bättre förståelse
av deras resonemang.

335
00:26:21,373 --> 00:26:23,208
Jag går till Downer Town, vem ska jag prata med?

336
00:26:23,292 --> 00:26:25,085
- Fy fan.
- Vad?

337
00:26:25,169 --> 00:26:27,754
Du är långt från Beverly Hills
med denna besättning.

338
00:26:27,838 --> 00:26:29,882
Jag kör. Jag har en bil. Vem pratar jag med?

339
00:26:29,965 --> 00:26:34,803
Chef för gänget är en kille
vid namn Jose Alejandro Cortez.

340
00:26:35,596 --> 00:26:39,057
Men alla kallar honom "Jose Guapo".

341
00:26:39,683 --> 00:26:41,018
Och han är inte din typiska banger.

342
00:26:41,101 --> 00:26:44,521
Han är en mördare, han har ett lakan, allt det där,
men han är disciplinerad, han är smart.

343
00:26:44,605 --> 00:26:49,610
Och utöver allt det,
han flyttar produkt för Universales.

344
00:26:51,111 --> 00:26:52,946
Din gamla vän, Sergey.

345
00:26:53,030 --> 00:26:54,615
Sergey var många saker,

346
00:26:54,698 --> 00:26:57,385
och vi var vänliga ett ögonblick i tiden,
men han är ingen vän till mig.

347
00:26:57,409 --> 00:26:58,785
Nej, det är han inte.

348
00:27:00,078 --> 00:27:01,747
Så för att sammanfatta...

349
00:27:01,830 --> 00:27:05,042
var ditt barn på flykt är,
det är bäst att han fortsätter springa.

350
00:27:06,960 --> 00:27:08,086
Jag mår bra.

351
00:27:08,170 --> 00:27:09,421
Du slutade va?

352
00:27:09,505 --> 00:27:11,006
Ja, ganska mycket.

353
00:27:14,927 --> 00:27:16,303
Ja, nu kör vi.

354
00:27:16,929 --> 00:27:19,473
En till
av dina jävla Chinatowns, man.

355
00:27:21,517 --> 00:27:22,643
- Okej.
- Japp.

356
00:27:23,185 --> 00:27:24,186
Tack, Tom.

357
00:27:26,355 --> 00:27:27,648
Hej, hur är det med din hund?

358
00:27:29,233 --> 00:27:30,234
Han är borta.

359
00:27:30,776 --> 00:27:33,529
Ja. Jag gillar att komma hit.

360
00:28:08,522 --> 00:28:09,648
Vi träffas igen.

361
00:28:14,486 --> 00:28:16,655
Hur går det med den pensionsplanen?

362
00:28:16,738 --> 00:28:19,157
Stackar. Lägger det i krypto.

363
00:28:20,450 --> 00:28:22,661
– Jag vet vem jag letar efter nu.
- Jaha?

364
00:28:22,744 --> 00:28:23,745
Ja.

365
00:28:25,122 --> 00:28:26,123
Guapo.

366
00:28:27,165 --> 00:28:28,375
Känner du honom?

367
00:28:30,502 --> 00:28:32,087
Känner jag Guapo?

368
00:28:32,754 --> 00:28:34,423
Han är <i>el jefe</i> här.

369
00:28:34,506 --> 00:28:35,507
Bra.

370
00:28:36,842 --> 00:28:38,468
Han är den jag vill prata med.

371
00:28:38,552 --> 00:28:41,180
Skickade det vidare. Ingen som kom tillbaka till dig?

372
00:28:42,264 --> 00:28:44,558
Ja, det gjorde de.
De... De försökte döda mig.

373
00:28:45,601 --> 00:28:48,145
Ord? Det är kallt.

374
00:28:48,729 --> 00:28:50,230
Det är vad det är.

375
00:28:51,106 --> 00:28:54,151
Och vad så? Tillbaka för mer?

376
00:28:54,735 --> 00:28:57,905
Jag är tillbaka för att jag...
Ja, jag tror att det finns ett sätt för oss...

377
00:28:57,988 --> 00:29:02,534
för Guapo och jag att reda ut detta
utan att någon annan blir skadad.

378
00:29:02,618 --> 00:29:04,161
Ickevåld.

379
00:29:05,829 --> 00:29:08,332
Trevlig. Rättfärdig.

380
00:29:11,752 --> 00:29:15,923
Eller, jag menar, jag kunde bara fråga honom
om brandförsäljningen i Downer Town.

381
00:29:20,928 --> 00:29:24,640
Man.
Det är lite öppen sesamskit där.

382
00:29:24,723 --> 00:29:25,766
Det är vad det är.

383
00:29:27,309 --> 00:29:28,310
Okej.

384
00:29:29,895 --> 00:29:32,189
- Ta dig till honom. Kom igen.
- Bra.

385
00:30:51,476 --> 00:30:52,728
Är du Guapo?

386
00:30:56,315 --> 00:30:57,316
Du...

387
00:30:58,734 --> 00:31:00,444
Du tappade det här.

388
00:31:05,741 --> 00:31:07,242
Vem har berättat om Fire Sale?

389
00:31:07,910 --> 00:31:09,745
Såg det skrivet på en vägg någonstans.

390
00:31:10,871 --> 00:31:13,373
Du är svår. Det är coolt.

391
00:31:14,082 --> 00:31:17,294
Det var vad jag hörde,
men kommer inte att få dig ut ur det här rummet.

392
00:31:23,550 --> 00:31:26,762
Så vet du allt det här?

393
00:31:27,429 --> 00:31:32,726
Chuy Jaquez. Brandförsäljning. Inte min idé.

394
00:31:34,645 --> 00:31:36,438
Vems idé var det?

395
00:31:40,776 --> 00:31:42,861
- Vad fan?
- Flytta, flytta, flytta.

396
00:31:47,991 --> 00:31:49,034
Hur hittade du mig?

397
00:31:58,418 --> 00:32:00,337
Sheriffens avdelning! Visa oss dina händer!

398
00:33:04,026 --> 00:33:05,611
Jag fick honom. Klipp loss honom.

399
00:33:06,403 --> 00:33:07,654
Tack.

400
00:33:07,738 --> 00:33:08,739
kom med mig.

401
00:33:14,411 --> 00:33:16,914
- Hej. Är du okej?
- Ja, jag mår bra.

402
00:33:16,997 --> 00:33:17,998
Lycklig man.

403
00:33:19,583 --> 00:33:21,293
Vad gör du i det här området?

404
00:33:21,960 --> 00:33:23,837
Privatdetektiv
letar efter ett försvunnet barn.

405
00:33:23,921 --> 00:33:25,422
- Har du ett ID?
- Ja, visst.

406
00:33:28,509 --> 00:33:30,302
Körkort och P.I. licens.

407
00:33:34,264 --> 00:33:35,307
John Sugar.


